Kartların Kalbi bile Yu-Gi-Oh'u gereksiz sansürün dehşetinden koruyamadı!
4Kids Entertainment, bir şovu İngilizceye seslendirirken ekledikleri sansür miktarı nedeniyle kötü bir şöhrete sahip. Japonya ve Amerika arasındaki büyük miktardaki kültürel farklılıklar nedeniyle, bir bölge için iyi kabul edilen ancak diğerine uygun olmayan içeriğin olması doğaldır. 4Kids, çoğunlukla çocuklara yönelik çizgi filmlerle ilgilendiğinden, makası birçok popüler şova götürmek zorunda kaldılar. Gibi şovlar durumunda Pokemon ve Bir parça , çok ileri gittiler.
4Kids Entertainment, dublaj haklarını satın aldığında Yu-Gi-Oh 2001'de muhtemelen gözlerinde dolar işareti vardı. Gösteri, bir kart oyunu için bir pazarlama aracı olarak özel olarak yapıldı. Gösteriyi gerçekten aldıklarında, şiddet, gerçekçi ateşli silahlar, cinselleştirilmiş kadınlar ve dini sembollerle dolu olduğu görüldü. İçin Yu-Gi-Oh 4Kids'in yayına değer hale gelmesi için kelimenin tam anlamıyla sansürlemesi gerekiyordu.
Bugün buradayız bazı aptalca, gereksiz ve düpedüz gülünç sansürlerin dayattığı bazılarına bakmak için buradayız. Yu-Gi-Oh imtiyaz. Kara Büyücü Kız'ın mal varlığını gizlemekten Mai'nin yanlış yönlendirilmiş zihinsel işkencesine.
Burada 15 Yol Yu-Gi-Oh! Amerika'da Sansürlendi!
on beşKara Büyücü Kızın Göğsünü Küçültmek
Bölümünde Yu-Gi-Oh 'Sihirbazların Efendisi, Bölüm 3' adlı anime, Yugi ikonik Dark Magician canavarının yeni bir versiyonunu savaşa çağırıyor. Kara Büyücü Kız'ı ilk kez çağırır ve gücünü gaddar Arkana'yı yenmek için kullanır. Dark Magician Girl, utanmaz hayran hizmetinin başka hiçbir sebebi yok. Tasarımı saf seks çekiciliğine dayanıyor. Vücudunu zar zor örten küçük bir kıyafet giyiyor ve Kara Büyücü ile garip bir şekilde fetişist bir usta / öğrenci ilişkisi var.
The Dark Magician Girl, Yu-Gi-Oh franchise, göründüğü hemen her medya türünde sansürlendiği için. Bu iki şekilde geliyor. Birincisi, göğüslerinin boyutu küçültüldü, bazı durumlarda görünür dekoltesi tamamen silindi. İkincisi, kıyafetindeki mücevherde görünen pentagram genellikle yakut gibi görünecek şekilde değiştirilir (böylece giysilerindeki diğer mücevherlerle eşleşir). Bu değişiklikler, Yu-Gi-Oh kart oyunu, video oyunları ve anime. Hatta göründüler Yu-Gi-Oh manga uyarlamaları, genellikle sansür konusunda çok daha az katıdır.
144Kids Gölge Bölgesi
Bir çocuk şovunda ölüm tasviri üzerinde çalışmak zor olabilir. Klasik edebiyatı bir karikatüre uyarlamada sorunlar olabileceğinden, bu anime ile sınırlı bir şey değil. Bazı durumlarda, ölüm mümkün olduğunca azaltılacaktır. Diğerlerinde, tamamen göz ardı edilebilir veya değiştirilebilir. Bunun en ünlü örneklerinden biri Ocean dub'unda yaşandı. Ejder Topu Z, gerçekte kimse öldürülmedi. Bölümün orijinal Japonca versiyonunda bir karakter öldüğünde, bunun yerine İngilizce dublajdaki 'Another Dimension'a gönderiliyordu.
Söz konusu olduğunda Yu-Gi-Oh, Bazı ölümler, Firavun'un rakibinin zihnini yok etmesini içeriyordu. Bunu ekranda göstermek için 4Kids, 'Shadow Realm' konseptini gündeme getirdi. Ölmek yerine, bir karakter ya fiziksel ya da zihinsel olarak bir karanlık düzlemine sürüldü. Bu değişiklik, şovdaki ölümlerin çoğunu kalitesiz bir şekilde örtmelerine izin verdi (daha sonra göreceğimiz gibi).
Gölge Diyarı'nın bir karanlık ve ıstırap alemi olması gerekiyordu. Orada sürgün edilenler, sonsuza kadar işkence ve dehşete katlanmak zorunda kalabilir. Öyleyse ... neden ölmekten daha iyi?
13SON ÖLÜM
Bölümünde Yu-Gi-Oh 'The Dark Spirit Revealed, Part 1' adlı anime, Yugi Dark Bakura ile düello yapıyor. Dark Bakura, Gizli destesinin bir parçası olarak Destiny Board tuzak kartını kullanıyor. Bu kartın etkisi, Destiny Board'un başka bir bölümünü her dönüşte sahaya çağırmanıza olanak tanır. Beş parçanın tamamı tahtaya çıktığında, düelloyu kazanırsınız. Bölümün İngilizce dublajında Destiny Board'un beş parçasının her biri bir harf içeriyor. Birlikte 'FINAL' kelimesini hecelediler.
Bölüm Japonya'da yayınlandığında, kartlar aslında bunun yerine 'ÖLÜM' yazıyordu. Bir çocuk şovunda ölümle ilgili kelimeleri bile kullanamayacağınız için bu kelime seyirciler için çok fazla düşünüldü. İçin resmi değiştirirken Yu-Gi-Oh kart oyunu yeterince kolaydı, dolandırıcılar animeyi değiştirmek için hatırı sayılır bir masrafa girmek zorundaydı. Bunun nedeni, Destiny Board'un aslında bölümde bir Ouija tahtası olarak görünmesi, bu yüzden üzerinde durduğu harfleri değiştirmek zorunda olmalarıdır.
12Parmak Tabancaları
Bir çizgi film serisinde gerçekçi ateşli silahların tasviri, gösterinin belirli bölgelerde yayınlanmasını durdurabilir. Hatta Simpsonlar Marge'ın polis memuru olduğu bölüm yıllarca Birleşik Krallık'ta ağır bir şekilde sansürlendiği için bundan güvenli değildi. Sıfırdan bir gösteri oluşturmaya gelince, yaratıcılar ateşli silahları fütüristik silahlara benzeyecek şekilde değiştirebilirler (polis memurlarının 90'larda kullandığı gibi) Örümcek Adam karikatür).
Neyse ki için Yu-Gi-Oh anime, silahlı sadece birkaç sahne vardı. Bununla birlikte, 4Kid'lerin onları gösterme şekli gülünçtü. Ne zaman bir karakter silah doğrultsa Yu-Gi-Oh, kişi parmaklarını işaret ediyormuş gibi görünecek şekilde düzenlendi. Bu, Pegasus'un yoldaşları geldiğinde oldu Kaiba'dan sonra ve ne zaman Haydut Keith bir silah tuttu Düellocu Krallık turnuvası sırasında Pegasus'un başına. Komik olan şu ki, bu ikinci sahne aslında animenin Japon versiyonunda da tonlanmıştı. Orjinalinde Yu-Gi-Oh manga, Pegasus Bandit Keith'in kendini başından vurmasını sağlarken, animede bir tuzak kapısını etkinleştirip onu denize atıyor.
on birVücudum! Zırh Hiçbir Şey Yapmaz
Yu-Gi-Oh kart oyunu ve anime sık sık kanı sansürlemek zorunda kaldı. Bu genellikle ya görüntüyü tamamen değiştirerek ya da kanı yeşile dönüştürerek yapılır. Tüm sansürlerin Yu-Gi-Oh şiddete maruz kalmışsa, şiddet muhtemelen en çok ortaya çıkan şeydir. Oyun, birbiriyle savaşan canavarlarla ilgili olduğu için bu sadece doğal. Oyuncu olarak, bu alana üst düzey yaratıkları çağırmak için diğer canavarları feda etmelisiniz. Bu tam olarak değil Pokemon şiddet seviyeleri.
Kan ve yaralar açısından en şiddetli kartlardan biri 'Silahlı Samuray - Ben Kai' idi. Orijinal Japon sanat eserinde, Ben Kai vücudundan çıkan oklarla dolu. Giysilerinden sızan her giriş noktasının etrafında toplanan kan havuzlarını görebiliriz. Boromir seviyelerinde düşman ateşi geçirmiş gibi görünüyor (ki bu onu çok mutlu ediyor, sahip olduğu o büyük gülümsemeye devam ediyor). Kartın Batı sürümünde, oklar ve kan çıkarıldı.
10Ürpertici Öğretmen
Erken bölüm Yu-Gi-Oh 'Face Off, Part 1' adlı anime, dubta birkaç önemli değişikliğe sahipti. Bu kısmen Amerikan ve Japon kültürü arasındaki (okul sistemi açısından) farklılıklardan kaynaklanıyordu. Daha da önemlisi, inanılmaz derecede ürkütücü bir hikayeye sahip olduğu için değiştirildi.
Bölüm sırasında Téa, tüm karakterler hala okuldayken meydana gelen bir olaya geri dönüş yapar. Yugi ve arkadaşları, Téa'nın bir fast food restoranında çalıştığını ve yaşı hakkında yalan söyleyerek işi aldığını keşfetti. Çalışmaya başlamasının nedeni, dans dersleri için paraya ihtiyaç duymasıydı. Dolabında, yerel bir depoda bir dans stüdyosu olduğunu belirten bir not bulur. Téa oraya vardığında, bir soyguncu tarafından karşılaşır, Neyse ki, Yugi tarafından kurtarılır (bu, ona dizinin hak ettiği birkaç Mind Crushes'dan birini verir).
Orijinal Japon bölümündeki olayların küçük bir açıklamaya ihtiyacı var. Japonya'da, lise öğrencilerinin yarı zamanlı işlere girmelerine genellikle izin verilmez (yaralı bir aile üyesini doldurmak gibi aşırı durumlar hariç). Bunun nedeni, çalışmalarına yoğunlaşmaları gerektiğidir. Bölümde Téa, okulundan izin almadan bir işe girmişti. Dolabında bulduğu not aslında restoranda çalıştığı ve okuldan sonra spor salonuna gelmesi için ona şantaj yapmayı amaçlayan bir fotoğrafı. Soyguncu aslında bir sapık , Téa'yı video kamerasıyla çekebilmesi için spor salonuna çeken kişi. O, pislik olduğu için Yugi tarafından hala Zihni Ezilmişti.
9Harpileri Örtmek
Güverte Yu-Gi-Oh En çok sansür gerektiren kartlar Mai Valentine'a aitti. Esas olarak mitolojinin Harpy'lerine dayanan Harpie yaratıklarını kullandı. Her biri kuş özellikleri olan güzel bir kadına benziyordu. Harpiler ile ilgili iki önemli sorun, kıyafetlerinin ne kadar açık olduğunu ve zırhlarının genellikle meme yerine sivri uçlar içermesiyle ilgiliydi.
Harpie canavarlarının neredeyse tamamı, alçakgönüllülüklerini zar zor örten, ince siyah kumaş şeritlerinden oluşan kıyafetler giymişlerdi. Bu kartlar yerelleştirildiğinde, onlara genellikle vücutlarını tamamen örten giysiler verilirdi. Bu, içinde düzenlenmesi en zor şeylerden biri olmalı Yu-Gi-Oh anime, çünkü Harpilerin hepsinin vücutlarına boyanmış kıyafetlere sahip olması gerekiyordu. Ayrıca zırhlarındaki meme uçlarının çıkarılmasına da ihtiyaçları vardı. Neyse ki 4Kids için, Mai Valentine o kadar sık görünmedi.
8Karanlık Enerji Diskleri
Battle City hikaye akışı sırasında, ana oyuncu Marik'in Nadir Avcılar ekibiyle uğraşmak zorunda kaldı. Bunlar, rakiplerinden çalmak için ender bulunan kartlar arayan, zihinsel olarak akılsız düelloculardan oluşan bir gruptu. Bunlardan biri, hilelerinden birinin karıştığı bir kazada kötü bir şekilde yaralanan eski bir sahne sihirbazı olan Arkana idi. Battle City turnuvasına, bir düelloda Yugi Moto'yu yenmesi halinde Marik'in yüzünü iyileştirebileceği sözü üzerine girdi.
cehennem melekler ve iblislerin devamı mı
Arkana'yı içeren bölümler, düello konseptinin ne kadar şiddetli olması nedeniyle her zaman ikna edilmesi gereken bir sorun olacaktı. Yugi, Arkana ile savaşırken, ikisinin de bacakları kelepçelere bağlanır. Bölümün orijinal Japonca versiyonunda, iki daire testere düello arenasının bir parçasıdır. Her biri, görevlendirildikleri düellocunun yaşam noktalarını temsil eder. Kaybeden oyuncunun bacakları bir testere tarafından kesilecek (Yugi, Arkana'yı zarar görmeden kurtardığı için bu asla gösteride olmadı).
Bu bölümler dublajlandığında, birçok düzenleme yapılması gerekiyordu. Dairesel testereler artık 'Karanlık Enerji Diskleri' olarak değiştirildi. Düellonun kaybedeniyle temasa geçer geçmez, o kişinin ruhu Gölge Diyarı'na sürgün edilecek. Metalden değil, tamamen şeytani büyüden yapılmış olarak tanımlandılar. Kara Enerji Diskleri bacaklarınızı koparmaz, sadece ruhunuzu ebedi eziyete sürerler.
7Melekleri Perilere Dönüştürmek
Şiddet, çıplaklık ve silah gibi şeyleri sansürlemek hiç akıllıca görünmeyebilir. Yu-Gi-Oh Franchise, sıklıkla değişen dini sembolizmle de uğraşmak zorunda kalmıştır. Bu, serinin ilk günlerinde, eski Mısır ikonografisiyle uğraşırken çok fazla gündeme geliyordu. En büyük suçlulardan biri pentagramların ortaya çıkmasıydı (Exodia kartlarında veya Kara Büyücü Kızın muskasında olduğu gibi). Bu aynı zamanda haçları da içeriyordu (bunlar genellikle farklı bir şekle dönüştürüldü).
Canavar türlerinden biri Yu-Gi-Oh oyunun İngilizce versiyonunda görünmesi için büyük değişiklikler yapılması gerekiyordu. Japonca versiyonunda Yu-Gi-Oh, Meleklere dayanan bir dizi canavar vardı. Bunlar, terimin Batı fikrine benziyordu (başlarında halo olan cüppeler giyen kanatlı insanlar). Bunlar Batı'da Peri tipi canavarlara dönüştürüldü. Hepsinin sanat eserlerinden halelerin kaldırılması gerekiyordu. Cennete benzeyen Melek tipi destek kartlarından bazıları artık bunun yerine 'Sığınak' olarak adlandırılıyordu.
6Alister'in Kardeşinin Kaderi
Yu-Gi-Oh anime, şov yayınlanırken dayandığı manga hala çalıştığı için önemli miktarda dolgu maddesine sahipti. Anime'deki dolgu bölümleri, hikayeler arasındaki boşlukları kaynak materyalden doldurmak için kullanılan, tamamen TV şovu personeli tarafından oluşturulan bölümlerdir. Hikaye üzerinde kalıcı bir etkiye sahip olmadıkları için genellikle iyi karşılanmazlar.
Pek çok anime dizisinin aksine, dolgu bölümleri aslında Yu-Gi-Oh yararı. Gösteri esasen kart oyunu için büyük bir reklam olduğundan, doldurucu yeni kartların orijinal olay örgüsünün bir parçası olarak beceriksizce tanıtılmasına gerek kalmadan sergilenmesine izin verdi.
En büyük dolgu yaylarından biri 'Ejderhaları Uyandırmak'tı. Bu hikayenin kötü adamlarından biri, Seto Kaiba'ya kin besleyen Alister'di. Orijinal Japonca'da Yu-Gi-Oh Anime, Alister, her iki tarafın da KaibaCorp tarafından yapılan silahları aldığı, savaşın harap ettiği bir ülkede yaşıyordu. Alister'ın kardeşi bir tank patladığında öldürüldü. Gösterinin İngilizce versiyonunda, Alister'ın kardeşi sadece yakalandı ve aslında bir yerlerde hala yaşıyor olabilir.
5Panda Suistimali
En alışılmadık düzenlemelerden biri Yu-Gi-Oh kart aile içi istismar konusunu içeriyordu. Bu, sansür vakalarında pek sık ortaya çıkmayan bir şey, ancak tamamen duyulmamış da değil. Toprağa bağlı Süper Nintendo için, Pokey babası tarafından diğer odaya sürüklendiğinde ses efektini değiştirdi. Oyunun Japonca versiyonunda dövülüyormuş gibi ses çıkarması gerekiyordu. İngilizce bağlantı noktasında, ses daha çok bağırıyormuş gibi görünmesi için değiştirildi.
Yu-Gi-Oh 'Maji-Gire Panda' kartı, karısı ve çocuğu köşeye sinmişken kızgın bir Panda'nın evini çöpe attığını tasvir ediyordu. Bu kartın etkisi, yok edilen her Canavar türü canavar için Panda'nın saldırısını 500 artırmayı içerir. Muhtemelen bu, canavar arkadaşlarından birinin az önce vurulduğunu ve Tony Soprano tarzı bir erime yaşadığını keşfettiği için Panda'nın kızgın olmasının nedeni budur. Konami'deki insanlar, korkan ailenin biraz fazla olduğunu hissetti, bu yüzden kartın Batı sürümünden çıkarıldılar. Görünüşe göre Panda otel odasını uyuşturucu bir şekilde Keith Moon gibi mahvediyor.
4Umbra ve Lumis'e Düşen
Gölge Diyarı kavramı ne kadar aptalca olsa da, 4Kids'e pek çok durumda yardımcı oldu. Yu-Gi-Oh anime kendini zaman zaman çok ciddiye aldı. Yukarıda bahsedilen Arkana düellosu gibi, bazı kart oyunları parçalanma tehditleri içeriyordu. Yugi, bir düello kaybederse (bu konuda bir pislik olsaydı) rakibinin zihnini yok etmekte hiçbir sorun yaşamazdı. Bir noktada, Kaiba bir maçı kaybederse (dub'da ağır bir şekilde tonlanmıştı) bir uçurumdan atlamakla tehdit etti. Temel olarak, kart oyunları şu ülkelerde ölüm kalım meselesidir: Yu-Gi-Oh.
Anime'nin 'Double Duel, Part 1' adlı bölümünde Yugi ve Kaiba, bir çift rakibe karşı birlikte çalışmak zorunda kalır. Uzun bir binanın tepesinde Umbra ve Lumis olarak bilinen Nadir Avcı ikilisiyle yüzleşmek zorunda kaldılar. Düello, bölmeli cam bir çatı üzerinde gerçekleşir. Bir oyuncunun yaşam puanı sıfıra ulaştığında, cam onların altından paramparça olur ve Gölgeler Diyarı'na açılan bir portala düşer.
Bu bölümün orijinal Japonca versiyonu biraz daha grafikti. Kaybeden oyuncuyu yakalamak için Gölge Diyarı'nda hiçbir portal yoktu. Bunun yerine, basitçe öldüler.
3Parazitle Yüzleşmek
'Parasite Paracide' kartının tümünde en rahatsız edici tasarımlardan birine sahip Yu-Gi-Oh.
Anime'de gösterilen ilk düelloculardan biri Weevil Underwood'du. Böcek türü canavarlara dayanan bir deste kullandı. Düellocu Krallık turnuvasının başında Yugi Moto tarafından hızlı bir şekilde gönderildi, ancak Battle City'den intikam alarak geri döndü. Bu sefer Joey Wheeler ile karşılaştı ve vücut korkusunu silah olarak kullanan bir dizi güçlü böcek kullandı.
Joey ile yaptığı düello sırasında Weevil, 'Parasite Paracide' kartını kullandı. Orijinal Japon sanat eserinde kart, kelimenin tam anlamıyla bir adamın yüzünden fırlayan bir böceği tasvir ediyordu. Kartın etkisi, tüm canavarlarını böceklere dönüştürdüğü, rakibin sahanın tarafına yerleştirilmesine izin verdi. Bu, anime / mangada Joey'nin canavarlarının vücutlarından çıkan filizlerle gösterildi. Bu sahnelerin çoğu, gösterinin İngilizce dublajı için kaldırıldı.
ikiNerf Ejderhası
Ateşli silahların gerçekçi tasvirini sansürlemek, sadece silahlarla sınırlı bir şey değildir. Birkaç tane var Yu-Gi-Oh sansürlenmesi gereken silahlar içeren kartlar. Bu, bombalara ve patlayıcılara kadar uzanıyordu, çünkü bir Warner Bros. karikatüründen çıkmış gibi görünen dinamit gösteren kartların bile sigortasının çıkarılması gerekecekti.
Silahlar söz konusu olduğunda, genellikle sansürlenme şekli onları daha az gerçekçi kılmaktır. Bu genellikle onları fütüristik lazer silahlarına benzeterek yapılır. Bunun en eski (ve en kötü yapılmış) örneklerinden biri Namlu Ejderhasında yaşandı. Bu, Makine güvertesinin bir parçası olarak kullandığı Haydut Keith'in canavarlarından biriydi. Sırtında ve kollarında üç dev tabancayla robotik bir dinozora benziyordu. Namlu Ejderhası, anime ve kart oyununun İngilizce versiyonunda ortaya çıktığında, silahlar büyük ölçüde değiştirildi. Şimdi bir çılgınlığa götürülmeleri için boyanmış Nerf silahlarına benziyorlardı.
1Mai Mind Nerede?
Dub için en sorunlu karakterlerden biri Marik Ishtar'dı. Nihayet Battle City arkı sırasında düelloya başladığında, güvertesinin işkence konseptine dayanan canavarlardan oluştuğu ortaya çıktı. Sadece normal bir versiyonunu oynuyorlarsa, bu pek sorun olmazdı. Yu-Gi-Oh kart oyunu. Ancak Marik, Millenium Öğesinin gücüyle herhangi bir maçı Gölge Düellosu'na dönüştürebilir. Bir Gölge Düellosu, oyuncuları canavarlarının acılarına katlanmaya zorlar. Bu, özellikle bu tür aşırı koşullar altında akıl sağlığını korumalarına yardımcı olabilecek doğaüstü yeteneklere sahip olmayan oyuncular için zordur.
Marik, Battle City turnuvasının son bölümünde Mai Valentine ile savaşırken, maçlarını Gölge Düellisine dönüştürür. Gösterinin orijinal versiyonunda, Mai'nin Marik'in canavarlarının etkisiyle işkence gördüğü gösterildi. Düelloyu kaybettiğinde, Mai'nin zihni bir kum saatine hapsolur. Marik ona kum bittiğinde öleceğini söyler.
Bu bölümlerin İngilizce dublajında. Gölge Düellosu, Mai'nin anılarını etkiler. İşkence sahneleri, herkesin kim olduğunu unutan Mai ile değiştirilir. Kum saatine hapsolduğunda, zamanı dolduğunda hafızasını kaybedeceği söylenir. Bu durumda 4Kids doğru olanı yapmış olabilir. Mai'nin işkencesinin orijinal sahneleri özellikle acımasızdı. Bir çok sansür, Yu-Gi-Oh anlamsız görünebilir, ilk etapta gösteriyi yayına almak için gerekliydi.
---
