Uyarı: Aşağıda, cinsel şiddet ve diğer potansiyel olarak tetikleyici içerik tartışmaları yer almaktadır.
Romanın orijinal Amerikan ve İngiliz baskıları Otomatik portakal Amerikan baskısında yazar Anthony Burgess'in amaçlanan son bölümü çıkarılarak, büyük ölçüde farklı sonlar vardı. Bu gerçek, film yapımcısı Stanley Kubrick'in uyarlamaya başladığı sırada yaygın olarak bilinmiyordu. Otomatik portakal bir filme dönüştü ve Kubrick, senaryonun temeli olarak Amerikan versiyonunu kullanan film zaten ön prodüksiyona girene kadar romanın orijinal sonunu öğrenmedi. Kubrick nihayetinde, şimdiye kadar yapılmış en çok tartışılan filmlerden birine bir tartışma noktası daha ekleyen bir karar verdi.
Kubrick'in versiyonu Otomatik portakal Burgess romanına büyük ölçüde sadık kaldı; ironik, Kubrick'in diğer kitapların sinematik uyarlamalarında çılgın özgürlükler kullanma konusundaki itibarı göz önüne alındığında, Stephen King'inkinden farklılıklar kanıtlanıyor. Parlama . Hem film hem de kitap, distopik bir gelecekte suçlu bir çocuk olan ve bilgisiz ebeveynlerinin arkasından aşırı şiddet ve cinsel saldırı eylemlerine başvuran Alex'in hikayesini detaylandırıyor. Çetesi tarafından ihanete uğrayıp hapse atıldıktan sonra, Alex, suçluları kendileri gibi davranmaya zorlamak için aşırı nefret terapisi kullanan bir sürecin test konusu oldu. Ne yazık ki Alex için bu sürecin, bir zamanlar çok sevdiği klasik müzikten midesinin bulanması gibi bazı istenmeyen yan etkileri oldu. Film, Alex'in hastanede ilk tedaviyi tersine çevirmek için yeni bir tedavi görmesiyle, hiçbir şey öğrenmeden ve gelecekte işleyeceği suçları hayal etmesiyle romanın 20. Bölümü'nün yaptığı gibi sona erer.
İlgili: A Clockwork Orange: Filmin Adı Gerçekten Ne Anlama Geliyor?
Burgess'in 21.Bölümdeki orijinal sonu Otomatik portakal hikayenin başlangıcını yansıtıyor, şimdi 18 yaşında olan Alex, kendisini ve yeni çetesini o akşam hangi yaramazlıkla meşgul edeceklerini düşünürken anlatıyor. Rastgele eşkıyalıklarla dolu bir gece daha geçirme ihtimalinden garip bir şekilde sıkılan Alex, çetesine yalnız kalmak istediğini söyler ve gecenin karanlığında dolaşır. Alex, tesadüfen, eski çetesinin anlatının o noktasında açıklanmayan tek üyesi olan Pete ile karşılaşır. İkili kısaca konuşur ve Alex, Pete'in yeni evlendiğini ve şimdi bir sigorta şirketinde çalıştığını öğrenir. Roman, Alex'in Pete'in görünürdeki mutluluğunu düşünmesi ve okuyucuya onun büyüdüğünü ve ertesi gün kendi karısını aramaya başlamayı planladığını söylemesiyle sona erer.
Anthony Burgess, ölmekte olan gününe kadar orijinal sonunu savundu ve şunu söyledi: Otomatik portakal, Kısa süre önce Netflix'e gelen, Alex'in hikayedeki olaylarla değişmeden kalmasıyla bitmesinin hiçbir anlamı yoktu. Burgess, insanlığın temel iyiliğine inanan bir iyimserdi ve Alex'in hikayesinin, suçlu geçmişinin ve bu nedenle çektiği ironik işkencenin ötesine geçebileceği umudunu gerektirdiğine inanıyordu. Burgess için, Otomatik portakal bir karakter çalışması ve Alex'in reşit olma hikayesiydi.
Burgess'in Amerikalı editörü, Alex'in sırf kendisi için büyüme zamanı geldiği için aniden suçlu olmaktan vazgeçmeye karar vermesinin tamamen gerçekçi olmadığını ve kötülük uğruna kötülük yapmayı seçme ve tutma konusundaki önceki konuşmalarıyla tutarsız olduğunu söyleyerek aynı fikirde değildi. iyilik için iyilik yapanlara kin beslemez. Aynı zamanda filmin yönetmenliğini de bitiren Stanley Kubrick Parlama farklı bir şekilde, editörle aynı fikirdeydi ve romanın İngiliz baskısını okuduktan sonra, Bölüm 21'i uyarlamasından çıkarmaya karar verdi. Onlar için odak noktası Otomatik portakal Alex'in yaşadığı toplum hakkındaydı ve Burgess'in kötüyü seçme özgürlüğü olmadan erdemin değerine ilişkin ortaya koyduğu felsefi fikirlerin bir keşfiydi.
Orijinal romanın bazı hayranları, Kubrick'in uyarlamasını reddetti. Otomatik portakal ve Amerikan matbaası alaycı. Diğer eleştirmenler, Burgess'i dünya görüşünde saf olmakla ve romanının felsefesinin ve dünyasının politikasının Alex'in karakter yayından çok daha ilginç olduğunun farkında olmamakla suçladılar. Her iki durumda da, hem romanın hem de filmin, yaklaşık 50 yıl sonra hala hararetli bir şekilde tartışılmaya devam edecek kadar muazzam bir dayanma gücüne sahip olduğu inkar edilemez.
Devamı: Space Jam 2 Clockwork Orange Cameo Neden Bu Kadar Tartışmalı?
